中国传媒大学英语笔译（专业学位）考研专业分析 正文

学校介绍
中国传媒大学（Communication University of China）简称“中传”，位于首都北京，是中华人民共和国教育部直属的信息传播领域行业特色大学，国家“世界一流学科建设高校””，国家“211工程”重点建设高校，国家“985工程优势学科创新平台”建设高校，国家“111计划”、”国家建设高水平大学公派研究生项目“、”国家级大学生创新创业训练计划“入选高校，传媒高等教育国际联盟发起单位，联合国教科文组织“媒介与女性”教席单位。学校前身是创建于1954年的中央广播事业局技术人员训练班。1958年更名为北京广播专科学校。1959年经国务院批准，学校升格为北京广播学院。2000年由国家广播电影电视总局划转教育部管理。2002年中国矿业大学北京校区东校园（原北京煤炭管理干部学院）整体并入北京广播学院。2004年更名为中国传媒大学。
专业介绍
英语笔译专业通过对研究生进行系统的教育与训练，旨在培养具有深厚的人文素养、宽阔的国际视野、扎实的语言基本功、较强的翻译实践能力、以及德、智、体全面发展的高层次、应用型、专业性翻译人才，以满足国家“文化走出去”的战略需求。本专业下设两个研究方向,即影视翻译和新闻翻译。影视翻译方向重点培养影视领域的笔译应用型专门人才；新闻翻译重点培养新闻领域的笔译应用型专门人才。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
01 影视翻译 02 新闻翻译	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识	复试科目及范围:9099英语翻译综合	1《英汉翻译简明教程》，庄绎传编，北京：外语教学与研究出版社，2002 2《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，北京：清华大学出版社，2001 3《英译中国现代散文选》，张培基编，上海：上海外语教育出版社，1999 4《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉编，重庆：西南师范大学出版社，1999 5《中国文化读本》，叶朗编，北京：外语教学与研究出版社，2008 6《自然科学史十二讲》，卢晓江编，北京：中国轻工业出版社，2007 7《应用文写作》，夏晓鸣编，上海复旦大学出版社，2010

 
参考书目
1《英汉翻译简明教程》，庄绎传编，北京：外语教学与研究出版社，2002
2《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，北京：清华大学出版社，2001
3《英译中国现代散文选》，张培基编，上海：上海外语教育出版社，1999
4《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉编，重庆：西南师范大学出版社，1999
5《中国文化读本》，叶朗编，北京：外语教学与研究出版社，2008
6《自然科学史十二讲》，卢晓江编，北京：中国轻工业出版社，2007
7《应用文写作》，夏晓鸣编，上海复旦大学出版社，2010
 
学费
中国传媒大学英语笔译硕士研究生均需缴纳学费。专业学位硕士研究生学制2年，学费标准为1万元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按二学年缴纳。
 
主要导师
陆香：副教授。研究方向：语言学 影视翻译。所授课程：中西文化比较 对外汉语。
 
金海娜：教授、博士生导师，中国传媒大学外国语言文化学院。研究方向：影视翻译、视听翻译、影视跨文化传播、翻译史、电影史。
 
王晨燕：任教于中国传媒大学外国语言文化学院英语系，给本科生、研究生、国际硕博士研究生上课。研究方向：国际新闻、国际传播、新闻翻译、社会科学研究方法、网络传播。
 
李烨辉：女，教授，中共党员，国际新闻学专业博士，传播学专业媒介与女性方向硕士生导师，英国威斯敏斯特大学访问学者。主要从事英语语言文学及新闻传播学方面的研究。

中国传媒大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/zhongguochuanmeidaxue/zhuanye_350410.html