南昌大学英语笔译考研专业分析 正文

学校介绍
南昌大学是国家“双一流”计划世界一流学科建设高校，是江西省唯一的国家“211工程”重点建设高校，是教育部与江西省部省合建高校，是江西省高水平大学整体建设高校。
进入新时代，南昌大学坚持以立德树人为根本，奋力开启新时代高水平大学建设新征程，努力提升办学治校、服务国家地方新境界，开创“育人为本、创新引领、合建驱动、改革攻坚、实干兴校、拼争一流”新局面，书写创建高水平大学实现百年辉煌的奋进之笔。
专业介绍
英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
01(全日制)实用翻译 02(全日制)文学翻译	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	专业课笔试 英汉互译	任何大学英语专业高年级通用性教材和课程内容，包括高级英语、外国文学、文化、报刊、语言学、翻译和写作。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校按照MTI教指委考试大纲自主命题

参考书目
初试参考书目：任何大学英语专业高年级通用性教材和课程内容，包括高级英语、外国文学、文化、报刊、语言学、翻译和写作。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校按照MTI教指委考试大纲自主命题
学费
南昌大学全日制英语笔译学费为每年12000元，从2014年秋季开始，公费研究生取消，取而代之实行自费研究生，规定硕士研究生每年不超过8000元，具体情况视学校专业而定。针对部分研究生家庭困难的情况，国家提供奖学金、助学金等资助，且高校一般都会提供勤工俭学岗位对学子进行补助，确保研究生能够正常顺利的完成学业。
主要导师
张大群，博士（后），富布赖特学者，南昌大学外国语学院英语系教授，外国语言学及应用语言学专业和翻译硕士专业（MTI）硕士生导师。先后担任过英文报刊选读、英语口笔译和英语词汇学等本科课程，翻译理论与实践、基础笔译、语言学研究方法论、功能语言学等研究生课程的教学工作。2004年获得上海市英语高级口译岗位资格证书，2009年获上海交通大学赵朱木兰博士生奖学金一等奖，2012年获江西省高校第四届“外教社杯”英语专业教学大赛二等奖，主要从事理论语言学和应用语言学研究、翻译研究和修辞学研究等。
 
赖祎华，男，1967年7月出生，江西吉水人；教授职称、博士学位；外国语言学及应用语言学硕士生导师、翻译硕士学位硕士生导师；中国翻译认知研究会常务理事，江西省翻译协会副会长、党支部书记。1991年参加工作，在涉外企业担任翻译及管理工作近十年，曾赴意大利、香港、英国、菲律宾、印尼等地工作和学习；2000年调回南昌大学任教至今。为研究生所授课程有：《英汉对比语言学》、《基础口译》、《交替传译》、《翻译理论与实践》、《口译工作坊》；为本科生所授课程为：《大学英语》、《雅思口语》、《演讲英语》。
 
蒋 平，南昌大学教授，博士。上海外国语大学外国语言学及应用语言学专业博士毕业，主要研究方向为语言学理论与应用、对比语言学、外语教学。现任南昌大学外国语学院副院长、英语系主任、南昌大学翻译研究中心主任、语言学专业与翻译专业硕士生导师。出版《语言学流派与发展》、《英汉回指的研究：视角与前景》、《商务英语谈判》、《英语考试词汇释通》等著作与编著共7部。先后从事过政府文件、项目介绍、学科介绍、论文、诗词等笔译工作（约9万字），项目讲座、推介会等口译工作，担任过英语语法、精读、泛读、口语、听力、国际贸易英语谈判、国际贸易英语函电、口译、语言学导论、语言学流派及选读等本科课程的教学工作，英语修辞学、语用学、英汉对比、语言学专题、现代语言学、认知与语用研究、高级翻译、同声传译等硕士研究生课程的教学工作。

南昌大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/nanchangdaxue/zhuanye_352489.html