宁波大学英语笔译考研经验

发布时间:2021-05-18 编辑:考研派小莉 推荐访问:考研经验
宁波大学英语笔译考研经验

宁波大学英语笔译考研经验内容如下,更多考研资讯请关注我们网站的更新!敬请收藏本站,或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号(里面有非常多的免费考研资源可以领取,有各种考研问题,也可直接加我们网站上的研究生学姐微信,全程免费答疑,助各位考研一臂之力,争取早日考上理想中的研究生院校。)

宁波大学英语笔译考研经验 正文

写在前面】考研这一年经历了太多,也受到了很多人的鼓励和帮助,所以谨以此篇总结自己过去一年的经历,同时也希望能够帮助更多的人。因为我不是400+选手,所以谈不上是成功经验,只能谈一谈自己不太成功的经历,希望可以给你们一些借鉴。
 
【择校】因为我是河南人,本科也是河南某二本院校,特别希望能够到沿海城市读书,所以在择校的时候就选择了沿海城市,然后结合自己的实力,选择了宁波大学。同时在择校的时候也发现宁波大学的英语学科的实力还是很强的,所以就非常坚定选择了宁波大学。关于择校这方面,在我看来,首先是先选定地理位置,或是先选定你心仪的城市,然后评估院校的实力,再结合自身实力合理选择,我觉得在自己喜欢的城市读书一定是一件让人满足的事。不管如何都要理性选择,因为考研只会越来越卷,所以选择也十分重要。
 
【政治】69
因为考完我只是大概对了一下答案,客观题40分左右,主观题其实我背肖四好几遍,但最终结果不太好(也可能存在压分的情况),但不管怎么说,政治这一门不是太理想,最初给自己定的目标是75,所以我就来总结一下自己的不足。我是从7月中旬就开始准备政治的,之前也有看很多经验贴说政治不着急,9月份开始完全可以,但是我觉得早点开始是没有坏处的。因为我觉得后期需要复习的东西太多,所以如果把政治放的太靠后,后期学起来会有些吃力。考研期间关注了考研派小站公众号前期我是看一章徐涛老师的课(他的课很幽默),然后做一章1000题;第二遍的时候是刷1000题,然后每章自己做一个思维导图,这样自己的印象会很深;第三遍第四遍的时候是只刷错题,然后把错题对应的知识点再自己总结一下,同时也结合徐涛老师的小黄书着重记忆,其实刷到第三遍第四遍的时候就要开始记忆了,并且这个时候徐涛老师还有腿姐在公众号上会有带背模块,我每天中午都会背一会,晚上睡觉前听语音,第五遍的时候是只刷错的比较多的章节。后期我会看腿姐的冲刺课,因为我觉得腿姐的课应试技巧比较多,适合后期看以及记忆,但是如果一直跟着某位老师也是可以的,同时我刷了很多老师的冲刺卷,刷卷子的同时肖四就差不多出来了,今年肖爷爷太神了,因为他的有些答案就在考试的材料中,总之肖四一定要好好背。政治这一门我觉得自己的客观题还是答的不太好,可能是因为1000题包括后来老师们出的模拟卷有些常规,而考试的卷子很灵活,所以导致自己的客观题答的不够好。总之,客观题非常重要,因为主观题就算考的全是背的内容,但还是有很多主观因素的,所以要多刷选择题,但是不要盲目刷,刷题的过程中要多总结。
参考资料:精讲精练一整套、徐涛老师的小黄书、徐涛、腿姐的公众号以及网课、以及各位名师的模拟卷

【基英】75
今年宁大的基英是很常规的题型,但是还是有一些变化,多了一道选词填空,作文600字,但是总体不算难,所以有很多80+的大佬。所以75的我怎么能给大家传授经验?但总而言之还是说几点。基英这一门我平时是做专四1000题,大概刷了3遍,后来也刷了一本专八的巅峰突破这本书,但没刷完,这本书都是词汇辨析,我的弱项一直是词汇辨析,而恰巧今年单选题全部是词汇辨析,(我恨,恨自己没把那本书做完)所以强烈建议大家在做专四1000题的时候一定要做一下这本书,同时自己在背单词的过程中可以总结一些词汇辨析。然后我是跟了一个公众号精读经济学人,建议大家前期时间多的时候一定要做一些精读,这样对自己的阅读能力有好处也会积累一些好的表达,可能前期觉得进步不明显,但是后来我做阅读题准确率很高,阅读我是做的专八阅读,也做了英一的题,我觉得宁大的阅读跟英一的风格有点像。另外就是作文了,作文一定要早做准备,我是考前一个月开始准备的,但是今年的作文要求是600字,考场上我觉得没话说,可能这与自己练的少有关系,作文一定要自己多动手写。最后就是单词了,单词我从6级的开始背,然后是专四专八,其实如果说自己基础不是特别好,一定要从基础的开始背,因为很多6级单词都是常见常用的,另外就是从决定考研的那天开始,直到考研结束单词要一直背,然后结合自己平时看的经济学人包括阅读题记忆。
参考资料:专四1000题,经济学人双语精读公众号,专八精品范文100篇,专八阅读,专八巅峰突破
 
【翻译】123
翻译这一门我还是比较满意的,这一门没有其他技巧,只有多练,每天练。英汉互译最开始是看的武峰十二天,配合着视频,然后是庄译传老师的书,接着是二三笔真题,最后是跟着徐老师做各大院校的真题,我把他的资料打印下来跟着练。所有的翻译只练一遍放那不管是不行的,首先是自己练第一遍的时候就要做好总结,划出重难句,然后定期回顾,再翻一遍,再次总结,因为第二遍的时候会有一些与第一遍不同的感受。我把二三笔真题翻了三遍,各大院校的真题翻了两遍,整个过程下来会发现自己进步了很多,徐老师说过翻硕备考期间的练习量要达到50000字(好像是他说的,记的不是太清楚了)我觉得一定要这样要求自己,因为只有达到了练习量,才会有质的突破。下图是我的练习方法和练习量,我是拿大的白纸,然后分成4部分,用四种颜色的笔做笔记。英译汉是同样的方法,主要练的二三笔真题,和宁大真题。我喜欢下午做翻译,所以就是一篇英译汉一篇汉译英,后期是两天一篇英译汉,但是坚持每天汉译英。然后是词条,从7月份一直到10月份,我会跟着蜜题app上的每日一练还有热词总结,然后每天早上会背一小时的小黄书,这个大概背了三遍,后期主要背各大院校的真题,以及最后的礼物。总之,翻译这一门是最需要时间和经历的,可能前期有些吃力,尤其是汉译英,但是当达到一定量的时候,会有质的突破,所以即使是硬着头皮翻,也要自己动手翻,只看或只背是起不到作用的。讲一下我考试的经历,我坐在最后一排,当时有点看不清钟表,以为只剩半小时了,但是汉译英还没开始翻,所以当时特别着急,也没打草稿,直接不到半小时就翻完了,写的时候手都是抖的,后来问了一下监考老师时间,原来自己看错时间了,然后就开始各种修改英译汉,今年英译汉还是比较难的,最后英译汉的卷面不太整洁。但是从分数来看,老师改卷子应该是给了点同情分吧。所以想提醒一下,看好时间,保持卷面整洁。
参考资料:二三笔真题,各大院校真题,黄皮书,徐老师公众号,蜜题app,武峰十二天,庄译传

【百科】112
宁大的百科很常规,但是词条的范围有些广。所以我在备考百科前期主要是大量积累,看了黄皮书,中国文化要略,也在b站上看了一些全球通史之类。大概是从8月中旬开始背的词条,首先是分析了近几年宁大的词条真题,做了一个表格分析一下常考的类型,比如古代官职,宗教等,然后再进行针对性的记忆。我主要是先背小黄书,然后再背各大院校的真题,我觉得院校的真题还是比较有参考价值也比较有针对性。真题要多背,我大概背了3遍。但是并不是一字不差的背,每个词条我都会记住4个关键点,然后再见到这个词条的时候能够保证说出4点,其实词条在考场上遇到原题的几率很小,背的过程其实是积累话术的过程,这样在考场的时候才知道遇到类似的词条要从哪几方面回答。可能在准备词条的过程中会很迷茫也很失败,但是没关系,词条主要是积累,完全背完是不可能的。其次是大小作文,宁大这几年有点奇怪,很容易出原题,所以一定要准备真题,另外就是自己要动手写,我想大概在高考之后大家认真写一篇800字的作文的机会很少。平时我也会跟着人民日报评论,纸条app进行积累。其实百科这一科主要是考察大家的汉语能力,所以积累是最主要的。
参考资料:黄皮书,夏晓鸣应用文写作,纸条app,人民日报评论
 
【最后】以上只是我的一些经验和提醒,也有一些废话,但是最后还是有一些建议。关于研友,有也可以没有也行,但是如果找研友一定找一个比你自律比你坚持的人,最好不要找报同一所学校同一个专业的研友,因为毕竟你们是竞争对手,每个人都有私心,而且也有可能影响你们之间的关系(仅个人意见),备考期间我的研友跨考汉硕,我可以帮助她的英语,她也可以帮助我的百科。关于坚持,我在10月份的时候有过一次崩溃,当时觉得学不完了,时间不够用,后来也是家人朋友一直鼓励我。其实考研不是要你把所有知识学完,尤其是对于翻译来说,重要的是你要掌握方法和技巧,对于政治的要求是把题目做对。
    既然选择了考研,那就注定这一年会是不平凡的一年,这一年你会经历挫败,失望,无助等等各种感受,但是亲爱的,你要始终坚信自己是个超人,可以战胜所有的消极情绪。一旦你选择了考研,我相信你一定会不达目的不罢休的,但是一开始不要有二战的心理,因为考研只会越来越难,越来越卷。最后祝我们所有人研路顺利。
    道阻且长,行则将至。
宁波大学

添加宁波大学学姐微信,或微信搜索公众号“考研派小站”,关注[考研派小站]微信公众号,在考研派小站微信号输入[宁波大学考研分数线、宁波大学报录比、宁波大学考研群、宁波大学学姐微信、宁波大学考研真题、宁波大学专业目录、宁波大学排名、宁波大学保研、宁波大学公众号、宁波大学研究生招生)]即可在手机上查看相对应宁波大学考研信息或资源

宁波大学考研公众号 考研派小站公众号

本文来源:http://www.okaoyan.com/ningbodaxue/kaoyanjingyan_448309.html

推荐阅读