导师姓名 张煜

性别 女

年龄 43

职称 副教授

学历(学位) 研究生（硕士）

所属院系 外国语学院

导师类别 硕士研究生导师

行政职务

招生专业 外国语言学与应用语言学

研究方向 文学翻译；女性主义翻译理论；儿童文学翻译

联系方式 zhangyu_qust@hotmail.com

个人简历（包括近期科研项目）

张煜，1999年毕业于大连海事大学，获英语语言文学专业文学硕士学位。 多年来在高校为英语专业研究生、英语专业本科生、专科生讲授“翻译理论与实践”课程，为英语专业本科生讲授英语修辞学、高级英语等课程。2005年被遴选为英语专业翻译方向硕士生导师，2006年被公派出国，到加拿大渥太华大学访学，师从著名的女性主义翻译家、翻译理论家Luise von Flotow教授，研究翻译理论及翻译实践；在国家级出版社（人民文学出版社）出版文学译著三部，主编、参编教材五部。在国内外各级期刊上发表与所研究方向相关的论文多篇。主持青岛科技大学教务处项目“本科生英汉翻译教学改革的研究”；主持青岛科技大学科技处项目“中国城市公示语的英译标准与对策研究”、参加青岛科技大学教务处项目“专业课程设置与高年级英语教材改革”  及青岛科技大学学科办项目“英语语言学重点学科建设”（以上均已结题），正在进行青岛科技大学科技处项目“中国传统文化翻译的哲学诠释”；为青岛科技大学优秀课程“翻译理论与实践”课程组负责人；主持山东省文化厅“山东省艺术科学重点课题——儿童文学翻译艺术研究”。 目前从事女性主义翻译理论及儿童文学翻译研究。