广东金融学院外国语言与文化学院官网

广东金融学院外国语言与文化学院


广东金融学院外国语言与文化学院简介
广东金融学院外国语言与文化学院始建于2000年，有20多年外语专业办学经验，形成了以商务英语翻译、财经金融英语翻译人才为特色的培养格局。学院设有英语专业、商务英语专业和翻译专业。学生专业能力强，人才培养有质量，社会评价高。学院已有13届毕业本科生三千多人，目前在校本科生千余人。

目前，我院外语专业现有外语专业教师96名，其中教授4名，副教授13名，其中博士和在读博士研究生25人。雍和明教授为英语专业博士生导师，是外语学科和专业的带头人。经过多年发展，外国语言与文化学院基本形成了一支力量雄厚、数量充足、结构合理、学缘广泛、多语种的教师队伍，其中英语学科的专业教师已具有较强的教学科研基础。学院设有外国语言文化研究所等5个研究机构，学科建设形成了颇具特色的外国语言学及应用语言学、翻译理论与实践、跨文化研究与民族典籍翻译、商务教学与研究等教研团队。学院还聘请专业基础扎实、有理论修养、有丰富翻译实践经验的专家学者担任特聘教授或客座教授。

按照院校“十四五”发展战略和规划的要求，学院正在加强学科建设和师资队伍建设，凸显复合型、应用型的办学特色，更好服务粤港澳大湾区，服务广东，服务全国。学院在外语专业办学、学科建设、教学团队、课程体系设置、教学条件配备、政治思想工作、学生管理、教学科研等方面取得了长足进步，形成了人才培养“三全育人”的良好格局。

学院一贯坚持教学与科研工作两手抓，以科研促教学，以项目带动学科建设，召开“广金外语论坛”等教研活动，常年邀请校外专家和学者来校开设讲座，先后举办了“第四届全国典籍英译研讨会”、广东省首届财经翻译学术研讨会、广东省本科高校商务英语教学指导委员会2016年年会、全国应用型本科院校英语类专业教学改革与发展论坛、广东省翻译协会2019年学术年会暨粤港澳大湾区经济与金融翻译论坛等学术研讨会。新一届广东省普通本科高校商务英语专业教指委就跨靠在本学院。

近年来，学院教师先后承担国家社科一般项目、国家社科后期资助项目、中华学术外译项目、全国教育科学规划重点课题等国家级、教育部社科项目及省级课题研究27项，厅级、校级教改课题近30多项，公开发表了外语类科研论文数百篇,出版专著和教材近几十部。活跃的外语教学科研有力地促进了学科建设、专业建设及英外语教学改革。习近平新时代中国特色社会主义思想和《习近平谈治国理政》英语译介赏析成为了学院师生五年来学习与研究的第一热点。

雍和明教授翻译教师团队的《国家金融学》等6部金融经济学学术译著由德国Springer、英国Routledge等权威出版机构出版，国内外学术译介影响力大；黄中习、涂兵兰、陈树坤等教师在典籍研究、翻译伦理研究、民族典籍翻译等方面在国内颇具有学术引领；马龙海教授主编的《商务英语视听说》是“十一五”国家级规划教材，并荣获国家精品教材荣誉称号，使用面宽，影响力大；黄中习教授的专著《典籍英译标准的整体论研究——以<庄子>英译为例》获得了“中国大学出版社图书奖第二届优秀学术著作一等奖”；王俊生教授的《英汉双解·实用英语短语用法词典》是国内新出版的高质量、高水平的一部英语短语用法词典；由王俊生和刘沛富两位教授主编的《最新英美概况》、孙智慧副教授主编的《国际商务实训》等是国内英语类专业高质量的专业教材或实践教学教材。

学院的专业课程设置科学合理，“宽、厚、活”的人才培养模式新颖实用：即“宽”基础能力、“厚”专业能力、“活”岗位群适应能力。“语言能力＋商务知识＋综合技能”的选修课程模式突出了“英语+商务”的特色，工具性课程教学强化实践能力的培养，形成了“厚基础、重实践、强能力”的应用型英语类专业人才的培养模式。新近，第三方对我校2021届毕业生人才培养质量反馈数据显示，外语类三个专业毕业生的专业课满足度、专业知识掌握度、教育教学总体满意度、母校满意度等多方面数据均居学校各专业排名前列。

五年来，已有100多学生考上中山大学、中国人民大学、北京外国语大学、上海外国语大学、University of Leicester、University of Leeds、University of Liverpool等境内外知名高校研究生，7名本科校友学至博士，其中2010届优秀校友赵瑜佩晋升浙江大学硕博导师。历届毕业生的就业率稳定高企，保持在95%以上。学院主管的学生工作部门曾获得省级“优秀学生会”、“红旗团总支”等荣誉。近两年，学院荣获校级“就业工作先进集体”。毕业生的就业行业主要涉及金融企业、外贸公司、跨境电商企业、教育及培训行业等，从事语言或教育服务。就业区域主要在珠江三角洲地区。

在加强专业技能和综合素质培养的基础上，学院还实行“双证书”制度，即学历证书和职业资格证书，要求学生参加BEC、金融英语证书、翻译资格证书和专业英语四、八级证书等国内外大型水平或证书考试，鼓励学生攻读本校相关专业的辅修学位。学生在各类证书考试和技能竞赛中取得率获嘉奖，专业英语四、八级考试及全校学生的大学英语四、六级考试的通过率都远远高于全国同类院校的平均水平。

“博雅笃志，知行合一”是学院的院训。全院干部职工廉洁勤政，教师敬业爱生，立德树人，学生勤学苦练，积极向上，教风学风和谐奋进。政治思想引导到位、学生工作丰富多彩、第二课堂活动积极活跃是学院的又一特点。由党总支书记、政治辅导员组成的学生管理工作队伍发扬“博雅笃志，知行合一”的院训精神，本着“以人为本”的学生管理工作理念，注重对学生的政治思想教育和品德教育，加强学风和院风的建设，建立和完善各项学生管理工作制度，表彰先进，鞭策后进，强化纪律观念，加强心理引导，关注贫困学生，学生工作生动活泼，井然有序，“三全育人”成效显著。

学院常年开辟一系列具有英语专业特色的第二课堂活动，如英语语音语调比赛、演讲比赛、口译比赛、笔译比赛、商务讲演比赛、模拟广交会等。丰富的课外活动既开阔了学生的视野，又提高了专业技能。学院每年还组织学生到广交会等校外专业实习基地进行短期实习锻炼，参加大型校园文化艺术节，锻炼和提高学生的专业能力和综合素质。

学院正进一步深化教学改革，以夯实基础、注重实践和提升能力为路径，实施应用型人才培养模式，突出英语专业学生“宽、厚、活”三维能力的培养，争创一个学风正、师资强、教学科研水平高的先进集体，努力建设成为广东省应用型高校外语人才培养的小高地，培养更多高素质的复合型、应用型外语专业人才，助力学校高质量发展，早日建成应用型金融品牌大学。

广东金融学院外国语言与文化学院联系方式
联系地址：广州市天河区龙洞迎福路527号教师办公楼2408办公室
联系电话：020-37216257
邮政编码：510521

广东金融学院外国语言与文化学院学科建设
一、专业定位

“英语”是教育部普通高等学校本科专业目录中“外国语言文学类”下的专业，旨在培养具有良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化能力、厚实的英语专业知识和必要的相关专业知识，能适应国家与地方经济建设和社会发展需要，熟练使用英语从事涉外行业、英语教育教学、学术研究等相关工作的英语专业人才和复合型英语人才。

二、培养目标

本专业培养适应社会主义现代化需要，面向华南地区，特别是粤港澳大湾区，具有扎实的英语语言基础、广博的文化知识，较强的英语听、说、读、写、译语言技能的应用型英语专业人才。毕业生德、智、体、美全面发展，跨文化交际能力强，综合素质高，能熟练使用英语从事管理、教育、翻译、商务、外贸、金融等工作。

三、培养规格和培养要求

本专业学生主要学习英语语言文学方面的基本理论和基础知识，接受英语语言的基本理论与交际能力的基本训练，具有较强的英语口、笔表达和交际能力。通过学习，毕业生应获得以下几个方面知识、素养和能力：

1． 掌握中国特色社会主义理论体系的重要思想，树立科学的世界观、正确的人生观和价值观，具有良好的职业道德和服务社会的奉献精神。

2． 了解英语学科与专业发展的趋势，具有宽厚的文化修养、娴熟的英语交际能力、良好的协作能力和创新的思维方式，具有扎实的专业理论基础和应用能力。

3． 具备专业技术职业资格的基本条件，有良好的信息素养和计算机应用能力，较熟练掌握一门第二外语知识。

4． 有较强的英语听、说、读、写、译语言技能，参加相关的英语专业四、八级以及国际商务英语、翻译等必备的国家级职业证书或能力考试。

5． 具有健康的体魄和终身体育锻炼的意识与能力。

四、课程体系

本专业课程体系包括公共基础类课程、专业核心课程、专业方向课程、实践教学环节（含毕业论文）四个部分。

公共基础类课程包括公共必修课和通识选修课程。公共必修课程包括思想政治理论、信息技术、体育与健康、军事理论与训练、创新创业教育、第二外语等课程；通识选修课程包括提升学生知识素养、道德品质与身心素质的人文社会科学课程。

专业核心课程由语言技能课程和专业知识课程组成，主要包括综合英语、英语视听说、英语口语、英语写作、英语阅读、英语语法、英汉/汉英笔译、英汉/汉英口译、英语文学导论、语言学导论、跨文化交际（英）、西方文明史、中国文化概要、研究方法与学术论文写作等。

专业方向课程由专业知识课程和研究方法课程组成，分为必修课程和选修课程，主要包括语言学、文学、翻译等专业方向的系列课程。

实践教学环节包括专业实践课程、专业实习实训、创新创业实践、社会实践、国际交流和毕业论文（设计）等。

五、师资队伍

学院现有外语专业教师96名，其中教授4名，副教授13名，博士和在读博士研究生23人，其中英语专业专任教师34人，其中教授1名，副教授8人，讲师24人。学科背景主要为英语文学、国别与区域研究、翻译、语言学、英语教育、商务英语等方向。

经过多年努力，英语的师资队伍得到不断的充实和提高。通过国内读研和国外进修，形成了一支业务水平高，教学能力强，思想进步、团结向上的教师队伍。

英语系负责英语专业以及英语类三个专业方向本科生的基础学科的教学任务。主要开设课程有：综合英语、英语阅读、英语视听说、英语写作、口语、英语报刊阅读、英语国家概况、英美文学赏析、语言学概论、高级英语等专业基础与专业核心课程。

英语系大力支持并组织学生开展校内外一系列第二课堂活动，大大激发学生学习英语的兴趣，如演讲比赛、写作比赛、词汇大赛、英语角等。英语专业四、八级考试的通过率大大高于全国同类高校的平均水平。

六、教学条件

本专业在广州校本部设有4间语言实验室、1间同传实验室、1间商务英语实训室；在清远校区设有4间语言实验室。现有实践教学基地有广州交易会进出口有限公司、深圳昆仲科技有限公司、广东教育出版社、广州市联普翻译有限公司、广州经纬国际教育有限公司等。活跃的校企合作与产学研结合有效促进学生校内所学专业知识与就业岗位需求有机结合，开拓广阔的就业前景，形成良好的校企互动、联合培养外语专业人才的良好机制，毕业生高质量就业率连年高企。

广东金融学院外国语言与文化学院历史沿革
外国语言与文化学院始建于2000年，其前身为大学英语教研室、金融英语教研室和金融英语培训中心，原先培养的是大专层次的商务英语专业人才。2005年开始，我院获批招收英语语言文学专业学生，下设两个专业方向：商务管理和商务翻译，2007年取得英语言文学专业学士学位授予权；2014年获批开始招收商务英语专业，2018年获得商务英语专业学士学位授予权；2016年获批开始招收翻译专业，2020年获得翻译专业学士学位授予权。其中，翻译专业学分制课程设置以“三维课程” 即“译员技能课程 + 语言文化课程 + 商务知识课程”为核心，注重“三维能力”的培养，即“语言交际能力、商务翻译能力、国际文化理解能力”；采用CPE模块课程设计模式，以保证三维课程的实施；突出“厚基础、重实践、强能力”的复合型、应用型、创新型人才培养特色。

学院的英语专业已有20多年的办学经验。无论是学科建设、专业建设、课程建设、师资培养，课程教学、以及语言实验和实践教学等各个方面，均已积累了丰富的外语专业办学经验。多年来，学院的英语人才培养有质量，社会评价高。毕业生的就业行业主要涉及金融企业（银行、保险和证券）、外贸公司、跨境电商企业、企事业单位、教育行业（中小学、外语培训机构等）等，从事语言或教育服务。就业区域主要在珠江三角洲地区。

学院每年都对部分毕业生所在单位进行满意度抽查,搜集所培养的英语类专业学生的相关情况，具体数据令人满意。一方面，用人单位对我院毕业生的政治思想表现、敬业精神和协作能力予以充分肯定，社会评价良好，对学生的业务能力和工作表现评价积极，普遍认为我院毕业生能够吃苦耐劳，勤学好问，上进心强，具有较强的业务处理能力和语言服务能力，对毕业生的满意率全部在良好以上。另一方面，根据麦可思数据有限公司进行的两次“社会需求与培养质量年度报告”，毕业生对自己的就业情况较为满意，其中2014届毕业生就业满意度为71%，居全校排名前列，毕业生毕业一年后的月收入名列前茅。学生普遍反映学有所用，特别对实践性、工具性的职业导向课程认同满意度较高。新近，第三方对我校2021届毕业生人才培养质量反馈数据显示，外语类三个专业毕业生的专业课满足度、专业知识掌握度、教育教学总体满意度、母校满意度等多方面数据均居学校各专业排名前列。